Fragen & Antworten

Falls Deutsch nicht Ihre Muttersprache ist und Sie nicht alles verstehen, können Sie sich den Text dieser Website mit Google übersetzen lassen. - Wählen Sie im Logo die gewünschte Ziel-Sprache.
Die 'Fragen und Antworten' können Sie in den folgenden Sprachen lesen:
Englisch
Niederländisch
Deutsch
Fenster schließen
(Zurück)

Danke an alle, die mir geholfen haben!

Viele Blockflötisten ... Danke an alle Blockflötisten und Blockflötenbauer, die mir Grifftabellen zugeschickt haben:
Gerd Ewerdwalbesloh, D (Küng Superio GB)
Anton van Woerkom, NL (Yamaha Bass+Alt, Aura Barock Alt, Zamir Sopran D)
Sigrid Seitz, D (Kobliczek Meister Bass)
Charles Fischer, USA (Adrian Brown, Flauto Dolcimelo)
Gisbert Rudolph, D (Kobliczek Renaissance Garklein etc.)
Alain Naigeon, F (LiVirghi, Praetorius)
Marc Roessler, D (Roessler)
Keith Bernstein, USA (Moeck Hotteterre, Küng Superior T, Yamaha, Dream Flute, Dolmetsch Nova)
Anja Knobkauch, Küng Flötenbau, CH (Küng Superio, Classica, Historica)
Ulla Sauermann, D ( Küng Classica GB)
Jo Kunath, D (Mollenhauer Tarasov Sopran)
Harald Pölchau, D (Kobliczek Renaissance T+B)
Eldert de Jonge, NL (Herwiga Rex Original)
Joachim Rogalli, D (Johannes Adler Bass)
Klaus Bjerre, DK (Moeck Ehlert Alto & Tenore, Küng Garklein)
Domenico Pastore, IT (Aulos Baroque)
Richard A. Pace, USA (Levin Silverstein Bass, fingerings by Morris Newman)
Elke Bramkamp, D (Kobliczek Renaissance)
Denise Christiansen, USA (MUSIMA: Clarion)
Stephan Blezinger, D (Blezinger models)
Bettina Bucher, D (Huber Baroque)
Paul Beelen, NL (Yamaha Fife, YRF-21)
Paul Beelen, NL (Aafab-Coolsma: Zamra, Studie, Conversatorium, Solo)
Martin Gross, DE (Gyula Foky-Gruber: Silberton)
Andreas Conradi, DE (Marsyas)
Andrea MacDonald, CA (Zen-on S)
Othmar Endelweber, DE (Blezinger: Frühbarock Tenor)
Martin Rushton, US (Aulos Garklein)
Richard Zillmann, DE (Aulos Deutsch Sopran)
Horand NeudorfHat sich immer wieder mal die Seiten angesehen und Tips aus der Sicht eines Benutzers gegeben.
Jörg BauerMein Sohn hat mir bei programmtechnische verzwickten Fragen weitergeholfen. Insbesondere bei JavaScript. Und das, obwohl er damals in Nigeria weilte.
Walter Koester-Stölting Für die Kritik und Anmerkungen insbesondere hinsichtlich der kompakten Darstellung auf einem 800x600-Bildschirm. Er hat eine interessante Website zum Thema Blockflöte: "Grenadill".
Anton van WoerkomHat mir für meine Niederländische Version alle Texte ins Niederländische übersetzt und hilft mir bei allen Erweiterungen. Er ist Webmaster der Nederlandse Blokfluitpagina (Niederländische Blockflötenseite).
Jim RowleyHat mir meine Seiten in Englischer Sprache Korrekturgelesen. Jim Rawley ist "Secretary" der "Country and Overseas Branch" der SRP ("The Society of Recorder Players") in Großbritannien.
Paolo FaetiHat mir für meine Seiten in Italienischer Sprache die Texte ins Italienische übersetzt und hilft mir beim Übersetzen aller Erweiterungen. Zur persönlichen Homepage von Paolo.
Ana Iglesias BauerMeine Schwägerin Ana hat mir die Seiten ins Spanische übersetzt.
Dorothea BjelfvenstamDorothea hat mit Unterstützung ihrer Freundin Angela die Texte ins Schwedische übersetzt. Ich habe beide auf dem Blockflötenkurs in Lauenburg kennengelernt.
Staffan HämäläHilft mir beim Übersetzen aller Erweiterungen ins Schwedische.
Alain NaigeonHat mir für meine Seiten in Französischer Sprache die Texte ins Franözösische übersetzt und hilft mir beim Übersetzen aller Erweiterungen. Zur Homepage "Early Music" von Alain.
Pedro Sousa SilvaHat mir die Seiten ins Portugiesische übersetzt und hilft auch bei weiteren Übersetzungen. Zu seiner Homepage mit den Themen Blockflöte und "Early Music"
Pavel DodonovHat mir die Seiten ins Brasilianische Portugiesisch übersetzt und hilft auch bei weiteren Übersetzungen.
Dan ChernikoffHat mir die Übersetzung der FuA ins Englische korrigiert. Er wird mir auch in Zukunft bei den Erweiterungen helfen. Er ist Webmaster der Seite Mid-Peninsula Recorder Orchestra, Palo Alto, California, USA.
István HerényiHat mir die Texte aller Seiten ins Ungarische übersetzt. Er wird mir auch in Zukunft bei den Erweiterungen helfen.
Christian MondrupHat mir die Texte aller Seiten ins Dänische übersetzt. Er wird mir auch in Zukunft bei den Erweiterungen helfen.
Pavel DodonovHat mir die Texte aller Seiten ins Brasilianische Portugiesisch übersetzt. Er wird mir auch in Zukunft bei den Erweiterungen helfen.
Peter WongHat mir die Texte aller Seiten ins Chinesische übersetzt. Er wird mir auch in Zukunft bei den Erweiterungen helfen.
Kelvin ChengHat mir dabei geholfen, den Chinesischen Text korrekt auf der Seite darzustellen.
Anton OrekhovHat mir die Texte aller Seiten ins Russische übersetzt. Er wird mir auch in Zukunft bei den Erweiterungen helfen.
Fragen & Antworten
ProjDank (Upd 2011-11-29) - 74.34-02.11.2016