Domande e Risposte

Se l' Inglese non è la tua madrelingua, e non capisci alcune delle Domande e Risposte, fatti tradurre la pagina da "Google". Seleziona la lingua di destinazione dal logo.
Le puoi consultare in:
Inglese
Tedesco
Olandese.
Chiudi la finestra
(Ritorna)

Thanks to everyone who helped me!

Many recorder players ...Thanks to all the players and makers who have provided a fingering chart:
Gerd Ewerdwalbesloh, D (Küng Superio GB)
Anton van Woerkom, NL (Yamaha Bass+Alt, Aura Barock Alt, Zamir Sopran D)
Sigrid Seitz, D (Kobliczek Meister Bass)
Charles Fischer, USA (Adrian Brown, Flauto Dolcimelo)
Gisbert Rudolph, D (Kobliczek Renaissance Garklein etc.)
Alain Naigeon, F (LiVirghi, Praetorius)
Marc Roessler, D (Roessler)
Keith Bernstein, USA (Moeck Hotteterre, Küng Superior T, Yamaha, Dream Flute, Dolmetsch Nova)
Anja Knobkauch, Küng Flötenbau, CH (Küng Superio, Classica, Historica)
Ulla Sauermann, D ( Küng Classica GB)
Jo Kunath, D (Mollenhauer Tarasov Sopran)
Harald Pölchau, D (Kobliczek Renaissance T+B)
Eldert de Jonge, NL (Herwiga Rex Original)
Joachim Rogalli, D (Johannes Adler Bass)
Klaus Bjerre, DK (Moeck Ehlert Alto & Tenore, Küng Garklein)
Domenico Pastore, IT (Aulos Baroque)
Richard A. Pace, USA (Levin Silverstein Bass, fingerings by Morris Newman)
Elke Bramkamp, D (Kobliczek Renaissance)
Denise Christiansen, USA (MUSIMA: Clarion)
Stephan Blezinger, D (Blezinger models)
Bettina Bucher, D (Huber Baroque)
Paul Beelen, NL (Yamaha Fife, YRF-21)
Paul Beelen, NL (Aafab-Coolsma: Zamra, Studie, Conversatorium, Solo)
Martin Gross, DE (Gyula Foky-Gruber: Silberton)
Andreas Conradi, DE (Marsyas)
Andrea MacDonald, CA (Zen-on S)
Othmar Endelweber, DE (Blezinger: Frühbarock Tenor)
Martin Rushton, US (Aulos Garklein)
Richard Zillmann, DE (Aulos Deutsch Sopran)
Horand NeudorfAlways had a close look at my pages. I received many comments and suggestions from him.
Jörg BauerMy son helped me with technical questions, particularly about JavaScript. He did it from Nigeria where he works for VSO, a voluntary service organization.
Walter Koester-Stölting For testing the 800x600 pixel solution and for many suggestions. He has a very interesting webpage about recorder: "Grenadill".
Anton van WoerkomTranslated the text of my pages into Dutch and will help me with the translations of further extensions. He is the webmaster of the Nederlandse Blokfluitpagina (Dutch recorder page).
Jim RowleyProofread and corrected my English translation of my pages. Jim Rawley is secretary Country and Overseas Branch of SRP ("The Society of Recorder Players") in the UK.
Paolo FaetiTranslated the text of my pages into Italian and will help me with the translations of further extensions. To his personal homepage.
Ana Iglesias Bauer Ana, my sister in law, translated the pages into Spanish.
Dorothea BjelfvenstamWith the help of her girl friend Angela, Dorothea has translated the Swedish version. I met both at a recorder seminar in Lauenburg/Germany.
Staffan HämäläTranslated the text of the extensions into Swedish and will help with further translations.
Alain NaigeonTranslated the text of my pages into French and will help me with the translations of further extensions.   To Alains homepage about "Early Music"
Pedro Sousa SilvaTranslated the text of my pages into Portuguese and will help me with the translations of further extensions. To his homepage about recorder and "Early Music".
Pavel DodonovTranslated the text of my pages into Brazilian Portuguese and helps with further translation.
Dan ChernikoffProofread and corrected my English translation of the pages. He will help me with the translations of further extensions. He is the webmaster of the pages of the Mid-Peninsula Recorder Orchestra, Palo Alto, California, USA.
István HerényiTranslated the text of my pages into the Hungarian language and will help me with the translations of further extensions.
Christian MondrupTranslated the text of my pages into the Danish language and will help me with the translations of further extensions.
Pavel DodonovTranslated the text of my pages into the Brasilian Portuguese and will help me with the translations of further extensions.
Peter WongTranslated the text of my pages into the Chinese language and helps me with the translations of further extensions.
Kelvin ChengHelped me with the correct display of the Chinese characters.
Anton OrekhovTranslated the text of my pages into the Russian language and helps me with the translations of further extensions.
Domande e Risposte
ProjDank (Upd 2011-11-29) - 74.34-02.11.2016